絵兄弟とは、絵合せ遊びの一つで本絵と駒絵を対比させ、人物や付随する諸品が似ていることが基本となる。表題の「女三の宮」から「源氏物語」に取材していることが分かり、駒絵では六条院の蹴鞠の会で柏木が恋慕した女三の宮を本作品では遊女に、以下、唐猫を　「ちん」に、簾を屏風に対応させている。